‎NETFLIX 原创剧集
‎-德韦恩 亲爱的 给我拿个热狗？ ‎-好
‎谢谢 亲爱的
‎我和德韦恩打赌20美元 ‎说你还能再坚持30秒钟
‎抱歉让你输了
‎第二个负重真是要了命了
‎你按时付钱 ‎就不用做什么水下逃脱了
‎放我一马 萨尔 我总能过去的
‎晚几天 少几千美金
‎至少我一直在坚持
‎给你一星期的时间付钱
‎否则我们就给你绑上三个负重扔进去
‎你会拿到钱的 所有的钱 按时拿到
‎我赌50美元说他做不到
‎我不干这种事
‎奶奶 你看
‎萨尔给了我一星期去弄现金 ‎现在还有12个小时
‎这么说之前想要杀你的不是她
‎暂时还不是
‎还有谁那么想杀你 ‎以至于刺伤了临时和你约炮的人？
‎大概有几个人 ‎有些现金在我这里 想要收回
‎有现金在你这里？
‎我…
‎敲诈了他们
‎我打赌是他们中的一个在追杀我
‎这么说你是个赌徒 还是个敲诈犯？
‎对 但也很会做汉堡 对吧？
‎当你知道我追错了人的时候 ‎你本可以告诉我的
‎你说你知道是谁干的
‎我以为一个超能力侦探是懂业务的
‎关于这些人你有什么线索？
‎没什么
‎只有在你掌握了某人的把柄时 ‎敲诈才能奏效
‎我只知道他们都是坏人
‎谁不是呢？
‎还有件事我应该告诉你 ‎我…和你一样
‎喜欢汉堡和波旁威士忌？
‎对 但也算是…
‎有超能力
‎我就是…我能感觉到 ‎感觉到人心中的邪恶
‎他们曾做过的、正在做的 ‎和将要做的坏事
‎最糟糕的一点是 他们毫无负罪感
‎我所看到的、感觉到的…
‎是虚空 毫无人性
‎他们离我越近 我就越觉得 ‎眼睛里像有针在刺痛我
‎你是个可以发现坏人的雷达
‎听起来你似乎是相信我的
‎上次我怀疑一个人有超能力
‎结果他被脚手架刺穿了
‎你还能用这个能力干什么？
‎除了敲诈人来满足你的赌瘾之外
‎这话说得还真是完全没有评判的意思
‎我只是说 ‎如果你不是胡说的话 这…
‎这能力是很实用的
‎这是一种不间断的偏头痛
‎只能靠赌博、酗酒或性事来缓解
‎是因为这个 ‎你才躲过了门口的那个杀手？
‎你现在头痛吗？
‎如果我头痛的话 ‎我就不会待在这里了
‎从头开始
‎-你锁定了几个目标？ ‎-三个
‎我给他们留了匿名便条
‎“我知道你做过什么事 付钱给我” ‎类似的话 我给他们写明交钱的地点
‎据我所知 现在就有现金等着我收呢
‎当然了 上面绑着炸弹或是蝎子
‎或者可以随便拿
‎给我姓名、地址和具体信息
‎我会去取货点检查一下看看
‎如果他们留下了钱 ‎咱们就去拜访一下他们
‎“咱们”？
‎有人发现了你 跟踪你到了这里
‎我们去见见他们 让他们见见你
‎并等对方露出马脚
‎可是…钱怎么办？
‎我不在乎 我不在意有坏人被敲诈
‎我只关注那个刺伤了我的混蛋
‎你的超能力对敲门的有什么感觉？
‎一切正常
‎写下你所知道的关于他们的一切 ‎然后我会开始工作
‎（琼斯私家侦探所）
‎嘿
‎我想我应该告诉你 布兰特进监狱了
‎我听说了
‎袭击你的人还逍遥法外
‎-我知道 ‎-咱们去抓住他吧
‎我已经在行动了
‎如果有人趁你还没完全康复 ‎再袭击你…
‎他们不是冲我来的 是冲他来的
‎对 听着 我现在不能说 冷静点
‎他是谁啊？
‎我在酒吧里遇到的一个人
‎他的某种特殊技能或许对我有用
‎-这是个委婉的说法吗？ ‎-我们正在处理
‎嘿 你想碰面的时候就给我打电话
‎为什么有人想要他死？
‎我们在处理的就是这部分
‎而我无所事事
‎外面有很多坏人
‎我们没必要非得联手 ‎去找你自己的坏人
‎我不需要你的帮助
‎你也不需要我的 好吗？
‎当然
‎嘿 别担心 我会把她的钱给她的
‎你能告诉布拉科维斯基放松点吗？
‎我等下去看她
‎我正在处理这件事
‎不 你不要…
‎“布拉科维斯基”
‎（布拉科维斯基）
‎寻找表层之下的真相…
‎这就是当初我做这行的原因
‎我需要知道
‎但找到答案并不容易
‎除非答案的确存在
‎目标一号 托德怀特 绝对罪大恶极
‎我们转运了
‎对 如果你的标准 ‎是被淹死和被刺死的话
‎不管他做过什么事 他都隐藏得很好
‎我能找到的信息只有他是个会计
‎没有家人 没有前科
‎警察抓明面儿上的坏人 ‎我找藏起来的
‎有那么痛？
‎我一靠近就有
‎我们有三分之一的机率 ‎会碰到未遂的杀人犯
‎我经历过更糟糕的机率
‎或许他不在家
‎喂？
‎送快递的
‎放在大厅里吧
‎需要签字
‎太好了
‎送个包裹需要你们两个人？
‎-他没认出我们来 不是他 ‎-对 我们赶快走吧
‎那…我的快递呢？
‎没有快递 但我有问题要问你
‎如果你是保险公司的 ‎我已经给了你们我的声明
‎-保险欺诈？ ‎-或许吧
‎我在一家杂货店湿滑的地面上摔倒了
‎这可不够专业 保险公司来指控我…
‎你有什么毛病？
‎-哦 或许不是 ‎-对 或许你的超能力就是胡扯
‎你说得对 走吧
‎你为什么要付勒索金？
‎-那个纸条是你留的？ ‎-回答我的问题
‎我才不会回答你的问题
‎你刚刚承认了敲诈勒索 ‎更别提还试图袭击
‎嘿！
‎-我要报警了！ ‎-没有孩子 没有家人？
‎这是强闯民宅！我要提出诉讼
‎你们不能就这样闯进来！
‎站住 你们不能闯入这里
‎你们在非法入侵
‎这是私人住宅
‎我知道这看起来很奇怪
‎听着 我是个艺术家…
‎好 听着…
‎事情并非如表面看上去的那样
‎放松
‎嘿 别碰我！
‎让我出去！打开门！
‎911 请问是什么紧急情况？
‎嗨 B幢公寓里有人在大喊 ‎说被关在壁橱里了 救救他吧
‎很快就会有人赶到
‎喂？
‎那是个坏人
‎这是我今年来做过的最英雄的事了 ‎才用了不到两个小时
‎对你来说很新鲜 ‎但对我来说再普通不过了
‎如果我当时不在 ‎而你发现了他正在做的那些事
‎你会怎么做？
‎再多要些钱
‎然后…然后我会把他送到警察局去
‎这关系到孩子 拜托
‎-我可不是变态 ‎-好吧
‎你想知道是否可以信赖我
‎我告诉过你 我不依赖任何人
‎很好
‎（崔西）
‎好吧…该去多收点你的贿赂钱了
‎是啊 下一个人 ‎干过坏事的可能是百分之五十
‎喂？
‎萨尔布拉科维斯基是个赌注经纪人 ‎六年前曾因为袭击罪被捕
‎但罪名没有成立
‎-谁？ ‎-问你朋友
‎布拉科维斯基的人在电话里威胁他
‎或许是她派来的杀手
‎天啊 你可真像 ‎咬住骨头不松口的狗
‎这叫不屈不挠 这是优点
‎你搞错了可就不是优点了 ‎并且我们就快接近那个真正的杀手了
‎她还是很危险
‎你的朋友可以告诉我们她的位置
‎我们应该查查她
‎我对她一点儿都不关心
‎你听到了吗？
‎一清二楚
‎安装非常简单方便
‎看起来有点儿别扭 不过一旦你 ‎开始使用它 就没有这种感觉了
‎现在 每个浴室里都需要有个扶手杆
‎还要在浴缸里加个移动座椅
‎地毯必须要挪走 ‎它们会带来跌倒的风险
‎你的所有家具都太低了
‎你最安全的选择是在房间中央 ‎放一个巨大的懒人沙发
‎-去卧室的路要毫无阻碍 ‎-懒人沙发？
‎没你想的那么糟糕 ‎我姐姐就有一个很酷的皮质的
‎-我去看看她是在哪儿买的 ‎-这都太幼稚了
‎你要求在家里进行依达拉奉注射
‎这种药输液一个小时 ‎就会让你双脚发抖
‎你现在的状态不能跌倒
‎我上班要迟到了
‎请人帮助自己不容易 ‎但你最终总是需要有人帮忙的
‎现在 我需要自己待着
‎-再给我两分钟谈谈床栏杆的事？ ‎-再见
‎嘿 是你
‎昨晚我很想你
‎你的味道就像是…
‎能量饮料里面加了伤心
‎-你昨晚整夜在这里？ ‎-是的
‎“非营业性管理和信托责任”？
‎怪不得你看起来很憔悴
‎-我在替荷加斯追查一个线索 ‎-还没有头绪？
‎有头绪了 只是…我只是…
‎我不知道自己是在给事务所工作 ‎还是在给荷加斯工作
‎-这都一样 ‎-不总是一样
‎我该问你是不是想聊聊 但是…
‎我没法谈 因为我签署过 ‎滴水不漏的雇佣合同
‎那是我起草的
‎你干得真不错
‎这会成为我们之间的问题吗？ ‎没法谈这些事？
‎我不知道 他们都说 ‎交流是幸福婚姻的关键
‎我们还没结婚
‎-除非你有什么想法？ ‎-我对你有想法 女人
‎你现在是吗？
‎好吧 我要…我要读一份案情摘要
‎你要处理好你这里的问题
‎-回头聊？ ‎-好
‎对 钱数没错
‎第二个目标也坐实了
‎前两个目标确实都做了坏事
‎（伊斯特布鲁克）
‎我觉得她在…
‎那边
‎-你们有事吗？ ‎-你认识这个人吗？
‎-我应该认识吗？ ‎-两振
‎你收到过一张要钱的纸条
‎我付了钱 你们还想要怎么样？
‎-我想要你承认自己做过的事 ‎-好 我做过
‎-做过什么？ ‎-你早就知道 对吧？
‎是什么事？你给人下过毒？ ‎开过幼犬繁育场？
‎如果我猜得接近了就叫停
‎你真的不知道
‎算了吧 琼斯 我没时间了
‎你做过一些不该做的事 ‎否则你不会付钱的 所以说吧
‎我为了我妈妈的手术费 ‎从小额备用金里挪用了一些钱
‎还有她的葬礼费用
‎为了付勒索费 我不得不 ‎卖掉她的结婚戒指 但就这些
‎没有人受到伤害
‎不是所有人都是儿童色情狂 走吧
‎-实际情况没她说得那么简单吧？ ‎-我不知道
‎你知道 但你不想提
‎因为不重要
‎显然 我觉得很重要
‎这位雷娜宾瑟从你们的养老金账户里 ‎挪用了几百万美元
‎除非你们不想享受退休生活
‎否则就赶快采取点措施吧
‎看来对他们也很重要
‎她在说什么？
‎（发现者数据网）
‎住手！
‎麦肯 住手
‎是我
‎怎么…
‎那个手术见效了
‎天啊
‎我现在可以做一些事 一些好事
‎比如非法侵入？盗取机密文件？
‎-这些可不是好事 ‎-如果能帮助人就是好事
‎总得有人抓住荷加斯保护的那些混蛋
‎不让他们继续伤害更多人
‎这不是你第一次做这种事了
‎我大概做过几次拨乱反正的事
‎-荷加斯绝对不会希望有这种事 ‎-除非你告诉她
‎我在这里工作 这是我的职责 ‎保护你可不是
‎麦肯 向荷加斯告发我 ‎会造成很大的损失 不值得的
‎对我和对你都不值得
‎你现在是要威胁我？
‎我只是说 你知道我是正义的
‎而且你也知道你不是
‎-这都是些废话 ‎-是吗？
‎出去
‎出去 否则我叫保安了
‎没有 最后这个目标没付钱 ‎我想我是错怪他了
‎他是我们要找的人 我们去看看吧
‎我要付钱给一个赌注经纪 ‎现在也有足够的钱来支付
‎好吧 我自己来处理
‎你以为我没试过你的这种方式吗？
‎没用的
‎每次你想要把什么事情变得更好
‎都有一半的机率让事情更糟
‎真是拙劣的借口 ‎还有 相信我 我都试过
‎我知道你想要什么 组团来对付坏人
‎我才不想要 我不需要你
‎是 但你想要我…
‎帮你区分谁是好人 谁是坏人 ‎我能做到这个
‎不需要法官或是陪审团
‎但你不会的 因为你根本没有胆量
‎不 因为这不会带来任何改变
‎我们可以终尽一生来阻止坏人
‎却永远不会带来任何改善
‎尽量别被杀掉
‎今晚有重要约会？
‎是私事 就好像 ‎“她关上了门 好保护隐私”
‎这也是私事 ‎我发现了一些关于彼得雷昂的事
‎我不得不深入挖掘 ‎调查了他的过去、私生活、家人
‎甚至他妻子的纪念册 ‎真是可爱的一对儿
‎（在校的美好时光…）
‎你想要我扳倒彼得 ‎好让你可以得到他的妻子
‎-这不关你的事 ‎-不关吗？
‎并且 像彼得这样 ‎不忠的、狡猾的自恋狂
‎不值得你同情
‎说得好像你就没犯错一样 是吗？
‎你知道吗？如果我想听人侮辱我的话 ‎我会给杰西卡打电话的
‎我问你要结果 而你没拿到
‎其实 我找到了一些东西 ‎可以毁掉彼得的婚姻
‎-并且把他送进监狱 ‎-是什么事？
‎如果你想让我给你拉皮条…
‎我需要的就不只是 ‎档案室里的临时办公桌了
‎利用我的私生活来威胁我？
‎麦肯 我觉得我不喜欢你的这一面
‎我也一样
‎所以我还需要
‎一份新的雇佣合同 ‎里面要有财务激励条款的
‎我刚给你发了个数字
‎事务所付不起这个数
‎那就另找个侦探吧
‎我付钱究竟可以得到什么呢 麦肯？
‎你先同意支付这个数目
‎我同意 但最好物有所值
‎彼得一直从他和基斯创办的 ‎纪念他们女儿的
‎基金会里取钱
‎他用那些现金给他的女友们买礼物
‎-有时候还给她们付房租 ‎-这是…
‎-值得的 ‎-要看我们怎么处理了
‎可以把这个消息发给所有他的熟人 ‎包括基斯
‎但不会让人查到我们吗？
‎不会的
‎只有我们知道 ‎我们毁掉了一个男人的生活
‎不只是他的
‎你想要怎么做？
‎眼下…
‎什么都不做
‎（托马斯莫罗音乐厅）
‎德彪西的曲子被演绎太多次了
‎《海洋》我听得太多了 ‎都开始晕船了
‎怎么？我应该带你去打保龄？
‎不是的 这很好玩 ‎但我也喜欢保龄球
‎有个人我想让你见一下
‎-马蒂亚斯 是你吗？ ‎-抱歉
‎-杰里 多么美好的惊喜啊 ‎-是啊 的确是
‎见到你真好 这位是基斯雷昂 ‎基斯 这位是我的客户马蒂亚斯科尔
‎他是爱乐乐团的音乐总监
‎我知道他是谁 幸会 科尔先生
‎-彼此彼此 ‎-你们两个是同行
‎但不在一个级别上
‎基斯是大提琴演奏家 ‎是我听过的最好的之一
‎我的律师音乐品味相当高 ‎你在哪儿演奏呢？
‎-其实我教课 ‎-她这是谦虚
‎她的四重奏乐队在城里是最受欢迎的
‎-哦 我希望改天可以欣赏你的演奏 ‎-不 我…
‎我会安排的
‎好 杰里 见到你真好
‎-是基… ‎-基斯
‎基斯
‎-这是怎么回事？ ‎-潜在的重大突破
‎我们今晚来这里就是因为这个？
‎我是在给你帮忙 ‎我不觉得有什么问题
‎因为你把一切都当作生意
‎不是的 我只是想让你开心
‎因为我已经很久都没有这么开心过了
‎别提更多要求从而毁掉我这么多年来 ‎最完美的一次性爱
‎彼得和我一起经历了那么多…
‎所以…
‎你配得上更好的
‎别跟我讨价还价 杰里 ‎这件事没得商量
‎我在大学里认识的那个基斯
‎她说过要在顶级乐团里做首席演奏家
‎作曲、指挥 依你的能力 ‎你不能只待在大学四重奏乐队里
‎我真的没那么优秀 ‎我非常喜欢现在这样
‎你是吗？
‎当然了
‎我不是你的棋子 杰里 ‎你不能控制我
‎这是胡闹 萨尔 ‎我成功弄到现金了！
‎晚了三个小时
‎如果我放任不管 那会成什么样子？ ‎再来一次！
‎这次加三倍重量
‎各位…
‎给我那50磅
‎该死 别这样！这会害死我的
‎你知道会的 这对生意不好
‎你要给我讲怎么做生意？拜托
‎-进去吧 ‎-你们会害死我的
‎不！
‎各位 教训的时刻到了
‎嘿！
‎德韦恩！我的孩子！
‎你是谁啊 小姑娘？
‎你没事吧？
‎你是谁？
‎不重要 快离开这里 走吧
‎你是飞过来的 还是怎么的？ ‎需要搭车吗？
‎我有车
‎我的天啊 我很…我很抱歉
‎妈妈！天啊！
‎坚持一下
‎你这是在干什么？
‎提醒你如何放弃控制
‎你觉得怎么样？
‎真是难忘
‎这不是保龄球 但也算是…
‎-别接 ‎-是彼得
‎嘿 亲爱的
‎我把它留在数码摄像机里了
‎是 我确定
‎我正在回家的路上 我们可以一起看
‎我爱你
‎对不起 我得去赶火车
‎谢谢你请我来这里
‎《月光》从未如此美丽
‎第三次应该不会找错…
‎你就要面对那个刺中你的混蛋了
‎只想确认下这个人是那个混蛋
‎他是个摄影爱好者
‎但不拍自拍
‎喜欢看别人
‎（《弗洛伊德》）
‎这可算不上是消遣读物
‎（格雷戈里P赛林格）
‎律师
‎心理学家
‎化学家
‎还是工程师
‎成绩斐然 但涉猎广泛
‎（摔跤教练认证书）
‎（进步最大的摔跤手）
‎他喜欢运动 喜欢挑战
‎格雷戈里赛林格 单身 ‎非小说文学迷、蠕虫爱好者
‎找到了 你这个捅伤我的混蛋
‎你好
‎你想见我
‎赛林格 还记得我吗？
‎我的天啊！你弄疼我了
‎我都没怎么碰到你
‎是 但这造成了完美的视效
‎我有隐藏的安保摄像头 ‎在这个城市里必须的 你知道吗？
‎现在我有证据证明 ‎一个超能力女人闯入我家猥亵我
‎这次不会有辩诉交易 ‎或是愤怒管理课程了
‎恭喜你 你调查过我
‎粒子物理学需要研究 ‎我用一个下午的时间研究了你
‎所以你才要伤害别人？
‎好让自己感觉强大？
‎或者说需要杀人才可以？
‎我很好奇…
‎现在你到底想要达到什么目的？
‎我要你承认
‎具体承认什么呢？
‎你已经知道了 ‎你喜欢知晓一切的答案
‎我的头脑训练有素
‎所以问我你不知道的问题吧
‎问问我是怎么发现的
‎我更希望保持神秘
‎胡扯
‎自负、自恋
‎可披风不合适 对吗？
‎你极其依赖自己狂妄的幻想
‎尽管你知道自己是个冒牌货
‎总有一天 你会遇到旗鼓相当的人 ‎你就会暴露
‎-你认为你和我旗鼓相当？ ‎-哦 天啊 不是的
‎我比你强得多 你就像只蚂蚁
‎你闯进了我的公寓
‎你也闯进了我的
‎终于 有件事是公平的了
‎我把你想要的给了你
‎现在回家去 接受现实 ‎否则你就会发现我想要的东西
‎你自己的软壁病房？
‎尊敬
‎和你不一样 我是靠自己挣来的
‎911报警电话 有什么紧急情况？
‎求你…求你派救援来…
‎杰西卡琼斯闯进了我家 她袭击了我
‎保持冷静 先生 救援人员马上就到
‎天啊 求你 她失控了
‎我需要申请限制令
‎天啊
‎（荷加斯 ‎把消息放出去）
‎急诊病房
‎嗨 我打电话是因为一个病人 ‎萨尔布拉科维斯基
‎她是今晚被送到急诊的
‎你是她家人？
‎我只想知道她是否没事
‎等一下
‎布拉科维斯基夫人的情况稳定了
‎需要我帮你转接到她的房间吗？
‎埃瑞克？
‎埃瑞克！
‎-天啊 ‎-对不起 我睡着了
‎今天很不好过
‎你来这里干什么？
‎我想我要确保你没有失去其他器官
‎你打个电话来就好
‎我的手机掉进游泳池里了
‎萨尔和我关于守时这件事有分歧
‎你让我的生活选择看起来很不错
‎这可真了不起
‎他们要拿我做榜样给别人看
‎但之后有个 ‎戴面具的超能力女人出现了
‎救了我
‎他们甚至都不知道是什么人袭击他们 ‎我还以为是你让她来的
‎我告诉过你 我不依赖任何人
‎她的行为方式和你一样
‎为了她根本不认识的人拿生命冒险
‎-有人闯进来了？ ‎-你的第三个目标 格雷戈里赛林格
‎他说他留下了一些东西
‎这可不太好
‎这是…血？
‎这是威胁
‎为什么？他付钱给我们了 ‎就是说这件事结束了
‎（英雄？）
‎我们面对的是一个杀人犯
‎怪不得他会让我头疼得这么厉害
‎他认为我们手里有证据
‎这让我们成了他的目标 ‎你需要避避风头
‎你也一样
‎对 也许吧 但那个混蛋刺伤了我
‎我不会让他继续做他在做的那些坏事
‎我会
‎但我很遗憾你必须独自去做了
‎我知道你需要什么
‎那种不为你是谁 ‎或你想要什么而感到抱歉的样子
‎但这个颜色很醒目
‎弄上葡萄酒渍也不显眼
‎它看起来可以吸引很多人注意
‎没错 放心接受吧
‎让它带给你信心
‎-这就是流行 对吧 格蕾斯？ ‎-没错
‎管他呢？我就要这样 谢谢你 崔西
‎很开心能帮你
‎咱们再接一个电话吧
‎这位是来自地狱厨房的杰西卡
‎嗨 崔西
‎嗨 杰西卡 ‎你来电话是要买毛衣吗？
‎对 就是你想卖给我的那件
‎我改变主意了
‎我想要买下它
‎太好了 客服人员 ‎正在待命接收你的订单
‎这个电话我来接吧 谢谢你 格蕾斯
‎对不起 杰西卡 我不确定 ‎你说的是哪件毛衣
‎你非常清楚我说的是哪件毛衣
‎紧紧的…令人窒息的…
‎听起来不太合身
‎…并且很坚韧
‎很难摆脱的一件毛衣 ‎尽管我想要摆脱
‎你试过我们的棉混纺毛衣吗？
‎崔西 我需要你的帮助
‎我很乐意帮忙
‎谢谢你打来电话
‎（冒牌货？）
‎我不需要搭档
‎（英雄？）
‎我需要一个秘密武器